好消息，Ted剛剛回復我同意在中國論壇分享“Knotenpunkt Hamburg”

       德國人效率真高，幾分鐘之內就回復了我的電郵，今天晚上我會在旗艦站提供由德國Ted制作的德國線路“Knotenpunkt Hamburg”免費測試版。也許這是中國獨家，而且需要一些德國資產支持，安裝上不同于普通線路的安裝，下載權限可能會設置較高，新人們就請見諒了！       以下是Ted回郵全文，以此證明獲得授權（不全是英文，里面含有德文單詞）。
       Hi stxye
Thanks for your polite and interesting massage.
It would be fine to get a friend from Railworks in china.
Yes, China is a fascinating country. Very Big and for an europian quite strage to understand.
To share my route to a game forum in china would be fine and ok.
My intension is to set the link of hamburg in my homepage whe a lot of mistakes will be eliminatet.
This first version of Hamburg will be completely free.
Later, when a new version aiof hamburg will appear, i send a special link to my "Donate-Costums"
so i can pay for my homepage, my programm what i used to create the page an so on.

I′m proud und pleased of your interest on my route.
You may give it to this game forum in your country, of course.

Best regards, my friend

Ted



【翻譯：DR】
你好stxye
感謝您的禮貌并且有趣的站內信。能有來自中國的RW界的朋友真是太好了。
是的，中國是個非常迷人的國家，非常大，對于歐洲人來說理解起來比較奇怪。
在中國的游戲論壇上分享我的線路是可以的。我的目的是做出我家鄉(xiāng)到漢堡的線路，當然現在還有些錯誤存在。
這個第一版會完全免費。之后的版本發(fā)布時，我會有一個特別的鏈接給我的“捐助用戶”們，這樣我才有能力支付我的主頁、我用來開發(fā)的程序等等。
你能對我的線路產生興趣我感到非常榮幸。
你當然可以在你的國家的論壇上發(fā)表。
最好的祝福，給我的朋友
Ted

這個翻譯相當不錯，比谷歌翻譯還要翻譯的準確，謝謝！

POWER-PC 發(fā)表于 2014-8-14 22:14
好好好，增進友誼，最好把我們的線路也給外國人分享一下，以后少跟xyyao dog斗

有這個打算，已經向他推薦了在JT上出售的成渝和成遂。

好好好，增進友誼，最好把我們的線路也給外國人分享一下，以后少跟xyyao dog斗{:5_293:}

茵蒂克絲 發(fā)表于 2014-8-14 21:01
咋個可能？我連其他德國線路都能加載得了，科隆線我都能正常運行，為何一個不萊梅就無法運行呢？要是這線 ...

包括科隆線在內，很多德國線路是通過Steam發(fā)布的，肯定是標準的英語，這些沒通過官方發(fā)布的很多都是本國的語言。

我認識幾個日本玩家 日語交流時認識的

茵蒂克絲 發(fā)表于 2014-8-14 19:20
我不太看好這次分享，免費線路不大好，之前前任外國區(qū)版主jodsif分享的一條免費的德國線路漢堡-不萊梅，結 ...

你說的漢堡不萊梅線路，是TS2012時代的產品，我現在也安裝得有。你出現問題很可能是因為你的電腦語言系統(tǒng)未安裝德語，因為這些都是德國人制作的，里面會有很多文件名和文件夾名使用德語，系統(tǒng)未安裝德語，就會是亂碼，程序就無法識別。

和諧號 發(fā)表于 2014-8-14 20:02
能認識外國玩家就是好啊。

我并不認識他，只是我膽子有點大，很冒昧的給他發(fā)咯電郵，沒想到他會是這么隨和，并且大公無私。也許這就是東西方文化差異吧。

1oo﹪啲眞僾 發(fā)表于 2014-8-14 19:22
樓主英語還挺給力的..

實際上英語一點都不好，全靠給力的翻譯軟件。

能認識外國玩家就是好啊。

樓主英語還挺給力的..